-
1 ронять листву
vgener. deshojarse -
2 ронять
-
3 ронять
-
4 ронять
1. несов.кого-чтотөшөрөү, төшөрөп ебәреү2. несов. чтотерятьҡойоу3. несов. чтотүбән төшөрөү, эйеү, һалыу4. несов. что; перен.(һүҙ) ташлау, иҫ китмәй генә әйтеү5. несов.кого-что; перен.төшөрөү, түбәнһетеү, кәмһетеү -
5 ронять
роня́тьfaligi.* * *несов., вин. п.1) dejar caerроня́ть из рук — dejar caer (soltar) de las manos
роня́ть слёзы — dejar correr las lágrimas, derramar lágrimas
роня́ть слова́ — dejarse decir, dejar caer las palabras
2) (лишаться - листьев, перьев и т.п.)роня́ть пе́рья — desplumarse
роня́ть листву́ — deshojarse
роня́ть своё досто́инство — perder su dignidad
э́то роня́ет его́ в мои́х глаза́х — esto le perjudica (desacredita) ante mis ojos
* * *несов., вин. п.1) dejar caerроня́ть из рук — dejar caer (soltar) de las manos
роня́ть слёзы — dejar correr las lágrimas, derramar lágrimas
роня́ть слова́ — dejarse decir, dejar caer las palabras
2) (лишаться - листьев, перьев и т.п.)роня́ть пе́рья — desplumarse
роня́ть листву́ — deshojarse
роня́ть своё досто́инство — perder su dignidad
э́то роня́ет его́ в мои́х глаза́х — esto le perjudica (desacredita) ante mis ojos
* * *v1) gener. dejar caer2) liter. (óñè¿àáü) rebajar, decaer -
6 ронять
несов.; сов. - урони́ть1) düşürmekя урони́л ви́лку (на́ пол) — çatalı yere düşürmüşüm
2) тк. несов. (перья, листву и т. п.) dökmekде́рево роня́ло после́дние ли́стья — ağaç son yapraklarını döküyordu
3) перен. düşürmekон не уро́нит своего́ досто́инства — onurunu düşürmez / kırdırmaz
роня́ть себя́ в роня́ть чьих-л. глаза́х — kendini birinin gözünden düşürmek
См. также в других словарях:
РОНЯТЬ — роняю, роняешь, несов., кого–что. 1. (сов. уронить). Выпускать из рук, не удерживать в руках. Неси, не роняй. 2. (сов. уронить). Давать чему–н. выпасть откуда–н., терять какую–н. выпавшую откуда–н. вещь. Ронять из кармана платок. Ронять изо рта… … Толковый словарь Ушакова
Обсыпаться — I несов. неперех. 1. Обсыпать себя чем либо. 2. Покрываться кругом, по всей поверхности чем либо сыпучим или усеиваться множеством однородных предметов. 3. страд. к гл. обсыпать I II несов. неперех. разг. 1. Разрушаться, раздробляясь, распадаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Обсыпаться — I несов. неперех. 1. Обсыпать себя чем либо. 2. Покрываться кругом, по всей поверхности чем либо сыпучим или усеиваться множеством однородных предметов. 3. страд. к гл. обсыпать I II несов. неперех. разг. 1. Разрушаться, раздробляясь, распадаясь… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осыпать — несов. перех. 1. Усеивать кругом, по всей поверхности, покрывать чем либо сыпучим. отт. Падая, покрывать, устилать что либо (о снеге, пыли, листьях и т.п.). отт. Сплошь покрывать, унизывать что либо (жемчугом, алмазами и т.п.). 2. Прикосновением … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осыпать — несов. перех. 1. Усеивать кругом, по всей поверхности, покрывать чем либо сыпучим. отт. Падая, покрывать, устилать что либо (о снеге, пыли, листьях и т.п.). отт. Сплошь покрывать, унизывать что либо (жемчугом, алмазами и т.п.). 2. Прикосновением … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
Осыпаться — несов. неперех. 1. Осыпать себя чем либо. 2. Становиться осыпанным, усеянным чем либо сыпучим или множеством каких либо мелких однородных предметов. 3. Разрушаться под воздействием каких либо сил, раздробляясь, распадаясь на мелкие части. отт.… … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
роня́ть — яю, яешь; несов., перех. (несов. уронить). 1. Нечаянно выпускать из рук, не удерживать в руках. [Часовщик] принялся их [листочки] собирать, ронял, ему не удавалось засунуть листочки в конверт. Прилежаева, Пушкинский вальс. || Давать чему л.… … Малый академический словарь
ЛИСТ — муж. листик, листок, точек; листишка; листища; одиночная часть, разного вида и объема, того, что образует зелень растений (кроме стволов и стеблей), ботву овощей, листву лиственных дерев, игольник или хвои хвойных. Листы или листья б.ч.… … Толковый словарь Даля
ОБРАНИВАТЬ — ОБРАНИВАТЬ, обранить или ся, придти куда, явиться или сделать что слишком рано, ранее нужного, ·противоп. опоздать. Я ныне обранился, встал чуть свет. Часы неверны у меня, боялся опоздать, да и обранил: пришел, ан никого нет еще. Обранеть,… … Толковый словарь Даля
ОБРАНИВАТЬ — ОБРАНИВАТЬ, обранить или ся, придти куда, явиться или сделать что слишком рано, ранее нужного, ·противоп. опоздать. Я ныне обранился, встал чуть свет. Часы неверны у меня, боялся опоздать, да и обранил: пришел, ан никого нет еще. Обранеть,… … Толковый словарь Даля